第一期介绍ekitan的基本用法,教你在知道出发车站和目的地车站的情况下如何使用ekitan。
出行宝典-ekitan
ekitan(驿探)是在日本被广泛使用的路径检索网站,除了可以确认地铁、JR、新干线的时间表、换乘方法、所需费用之外,也提供巴士、飞机航班的时间表。此外,ekitan还提供车站周边的地图以及饭店、商场等相关设施的信息。
目前ekitan只有日文版本,所以不少不懂日文的朋友一定是对它望而生畏,其实不懂日文,也可以用ekitan。
现在“游游”就教你如何用中文来玩转ekitan。当然ekitan毕竟是日文网站,所以对于中文来说在使用上有一定的限制,因此使用ekitan要注意以下几点:
- 有繁体中文输入工具。
- 检索车站名的汉字必须同中文的繁体汉字相同,不可以是繁体中文输入不了的汉字。
- 一般来说含有日文假名的车站名中至少有两个汉字。
有了以上的前提,就可以开始操作ekitan了。
ekitan有新旧两个版本,我们先介绍新版本的用法。打开ekitan的主页,可以看到顶端有5条栏目,从左到右分别为“驿探首页”、“换乘指南”、“换乘+地图”、“头班车、末班车指南”、“时间表”。
首先,在网页顶端的3个框内,从左至右分别用繁体中文输入要求检索的出发车站、目的地车站和途经车站名,如果没有特殊的要求可以不填写途经车站。在此,“游游”以“新宿”和“东京”车站为例来做说明。
接下来设定出发或到达的具体时间,因为在日本,周六、日和日本节假日的车次时间表与平日不同,所以一定要选择正确的日期。设定完时间确认无误后,点击“检索”就可以了。第一次使用ekitan时,可以忽略三个写有“驿一览”的小框,因为这个小框会自动记住你检索过的站名,方便你以后使用。
点击完“检索”之后,可看到下面的画面。底部的两个小框内分别显示了出发与目的地车站的候补车站名,如果想去东京的迪斯尼乐园只需在框内选择即可,不用担心输入不了日文。
确认无误之后,点击“检索”。好了,相信你已经看到检索的结果了。通常ekitan会提供检索结果中的前三条,暨“最省时”、“最经济”、“换乘次数最少”的三条路径。如果你想查看所有的检索结果,则可以点击“詳細条件を表示”来设置检索结果的表示。
点击“詳細条件を表示”后,会显示出4个小框。
将“检索结果件数”设定为最大值“20”。
点击“检索”。OK!所有的结果都被表示出来了。
那么如果车站名内含有假名怎么办?不用担心,方法一样,只要把假名抛到一边就可以了。以“四ッ谷”和“市ヶ谷”为例,在出发车站、目的地车站内分别输入“四谷”和“市谷”,把“ッ”和“ヶ”丢掉。
设置完时间,点击“检索”。哇!自动被转换成正确的车站名了!接下来就不废话了。
接下来,介绍旧版本的ekitan用法。因为在旧版本中无需设置,便可以看到所有的检索结果,所以对于怕烦的朋友来说是个不错的选择。
打开旧版本的页面,在左上角的框内输入出发车站、目的地车站和途经车站名(可以不填写),然后点击检索。
接下来会出现候补车站名的画面。
继续点击“检索”。好了,结果全出来了。
检索含有假名的车站检索方法同上面介绍的新版一样,在这里就不多说了。有兴趣的朋友,不妨多用用ekitan,如果发现了其它的新的用法,也不要忘记和“游游”打个招呼啊。
|